attrition rate перевод

• 1) интенсивность расходования (запасов) 2) коэффициент сокращения
  (численности работающих)

• attrition:    1) трение; истирание2) потертость3) истощение, изнурение Ex: a war of attrition война на истощение4) _геол. абразия5) выскабливание, абразия6) отсев (студентов, сотрудников и т. п.); убыль (персонал
• rate:    1) норма; размер Ex: birth rate рождаемость Ex: crime rate показатель (индекс, статистика) преступности Ex: per cent rate размер процентов Ex: rate of profit (of return) _полит. _эк. норма прибыли E
• attrition (film):    Последняя миссия
• attrition face:    трущаяся поверхность
• attrition game:    игра на истощение (ресурсов)
• attrition grinder:    терочная дробилка
• attrition loss:    потеря от истирания
• attrition mill:    1) тех дисковая дробилка; дисковая мельница
• attrition model:    мат. модель потерь
• attrition murmur:    шум трения перикарда
• attrition of assets:    уменьшение активов
• attrition of capital:    уменьшение стоимости капитала
• attrition of enamel:    стираемость зубной эмали
• attrition out:    1) сокращать штат путем незаполнения открывающихся ваканский
• attrition resistance:    сопротивление истиранию

• A significant attrition rate with corresponding job losses.
  , что является немалым показателем выбытия с соответствующей потерей рабочих мест.
• The high attrition rate of the Tribunal further adds to this problem.
  Высокий показатель незаполненных вакансий в Трибунале усугубляет эту проблему.
• The yearly attrition rate is the result of anticipated retirements and unforeseeable events.
  Ежегодный показатель убыли персонала обусловлен предсказуемыми и непредсказуемыми причинами.
• The yearly attrition rate is the result of both foreseeable and unforeseeable events.
  Ежегодный показатель убыли персонала обусловлен предсказуемыми и непредсказуемыми причинами.
• Lower output owing to the high attrition rate among the newly recruited staff.
  Более низкие показатели обусловлены высокими показателями оттока недавно набранных сотрудников.
• The yearly attrition rate is the result of anticipated retirements and unforeseeable events.
  Ежегодный показатель убыли персонала обусловлен предсказуемым выходом на пенсию и непредсказуемыми обстоятельствами.
• Furthermore, the annual attrition rate may be up to 500 officers per year.
  Кроме того, ежегодный показатель выхода в отставку может составлять до 500 сотрудников в год.
• The higher the attrition rate, the greater the proportion of separating staff is to total staff for the given gender.
  Чем выше показатель выбытия персонала, тем больше мужчин и женщин увольняется от общей численности персонала.
• Otherwise the company can expect not just a decrease in revenue and overall profitability, but also a high employee attrition rate.
  В противном случае компания может рассчитывать не только снижение доходов и общей прибыльности, но и скорость истирания высокого сотрудника.
• Nonetheless, while this measure is welcomed, it has failed to stem an alarming attrition rate of approximately one staff member per day.
  Тем не менее, хотя это положительная мера, она не смогла остановить выбытие персонала тревожными темпами, составляющими приблизительно по одному сотруднику в день.